Tilbud med støtte på ukrainsk for elever i videregående opplæring 

Praktisk informasjon

Hver skole får tilbud om én fast undervisningsøkt i uken på 45 minutter. NAFO tildeler faste tidspunkter for undervisning, og vil forsøke, så langt det går, å ta hensyn til hvilke tidspunkter som passer for skolene. Skolene melder inn hvilke tidspunkter som passer i påmeldingsskjemaet. Første møte med nettlærer i plattformen er i uke 10 og undervisningen varer til og med uke 22. Det kan forekomme justeringer på innplassering på nivå etter de første ukene med nettlærer. 

Kurs for elever i videregående opplæring

Grunnleggende norsk 1 

Tospråklig opplæring i Grunnleggende norsk på ukrainsk 1 er et tilbud til elever som har rett til særskilt språkopplæring og som har behov for tospråklig opplæring i grunnleggende norsk med støtte på ukrainsk. Innholdet i undervisningen tar utgangspunkt i læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter. Kursinnholdet er tilgjengelig på bokmål og nynorsk. 

Tilbudet i Fleksibel opplæring er ment som et supplement til den ordinære undervisningen og er en ordning for skoler som ikke har lykkes med å få tak i tospråklige lærere på ukrainsk. 

Kurset er ment for elever som kan litt norsk fra før og som trenger en systematisk innføring i:  

• Grunnleggende ordforråd 
• Grunnleggende grammatiske strukturer 

Elevene vil jobbe med temaer som «Alfabetet», «Familie», «Tall», «Kalender», «Klokka», «Kroppen» og «Om Norge». De vil blant annet lære om de norske språklydene, uttale, ordstilling, personlige pronomen, norske tallord, spørreord, substantivbøyning, verbbøyning, adjektivbøyning, preposisjoner og adverb. Det vil også være fokus på å lære et grunnleggende vokabular knyttet til temaene i kurset.  

Grunnleggende norsk 2 

Tospråklig opplæring i Grunnleggende norsk på ukrainsk 2 er et tilbud til elever som har rett til særskilt språkopplæring og som har behov for tospråklig opplæring i grunnleggende norsk med støtte på ukrainsk. Innholdet i undervisningen tar utgangspunkt i læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter. Kursinnholdet er tilgjengelig på bokmål og nynorsk. 

Tilbudet i Fleksibel opplæring er ment som et supplement til den ordinære undervisningen og er en ordning for skoler som ikke har lykkes med å få tak i tospråklige lærere på ukrainsk. 

Kurset er ment for:  

• Elever som har fulgt kurset Grunnleggende norsk på ukrainsk 1 
• Elever som kan det mest grunnleggende på norsk og trenger støtte for å videreutvikle kunnskapene sine 

Elevene vil jobbe med temaer som «Språklæring», «Bolig», «Fritid», «Helse og livsmestring», «Utdanning i Norge», «Likestilling» og «Norges historie». De vil blant annet lære om ulike språklæringsstrategier, leddsetninger, ordklasser og eiendomsord, i tillegg til å bygge videre på det de lærte i Grunnleggende norsk på ukrainsk 1. Det vil også være fokus på å lære et grunnleggende vokabular knyttet til temaene i kurset, samt på leseforståelse og skriftlig produksjon. 

Matematikk 

Tospråklig opplæring i Matematikk med støtte på ukrainsk er et tilbud til nyankomne elever i innføringsopplæring som har rett til særskilt språkopplæring og som har behov for tospråklig opplæring med støtte på ukrainsk. Tilbudet i Fleksibel opplæring er ment som et supplement til den ordinære undervisningen og er en ordning for skoler som ikke har lykkes med å få tak i tospråklige lærere på ukrainsk. 

Elevene følger digital sanntidsundervisning med støtte på ukrainsk. Undervisningen og tospråklig støttemateriell skal hjelpe elevene med å lære norske ord og begreper som blir brukt i matematikkundervisningen på skolen. Målet er at elevene skal få støtte til å ta i bruk og utvikle faglige ferdigheter i matematikk for å kunne delta i den ordinære undervisningen. Elevene får tilgang til ordlister som inneholder forklaring av matematikkbegreper på norsk med oversettelse til ukrainsk.   

*Pris 

Skolen betaler en egenandel på 1500 kr. per elev som deltar. Prisen er den samme uavhengig av om eleven deltar på ett eller to kurs.