Hva jobber vi med?
morsmål.no
Nettstedet morsmål.no tilbyr gratis flerspråklige ressurser til bruk i barnehage og skole. Gjennom samarbeid med praksisfeltet samler og utvikler NAFO ressurser for morsmålsstøttet og flerspråklig arbeid i barnehagen og morsmålsopplæring og tospråklig opplæring i fag i skolen.
Les mer om morsmål.no
Fleksibel opplæring – tospråklig fjernundervisning
I Fleksibel opplæring tilbys nettbasert tospråklig opplæring i fag på språkene arabisk, somali, tigrinja og ukrainsk. Tilbudet retter seg hovedsakelig mot elever i grunnskole og videregående opplæring med kort botid i Norge. Noen av tilbudene egner seg også for deltakere i forberedende opplæring for voksne (FOV). NAFO har ansatt nettlærere som driver med fjernundervisning. I tillegg får deltakerne i Fleksibel opplæring tilgang til faginnhold via læringsplattformen Digilær.
Les mer om Fleksibel opplæring
LEXIN
LEXIN-ordbøkene er laget spesielt for minoritetsspråklige elever i grunnopplæringen. Oppslagsordene er valgt ut spesielt for denne målgruppen. I tillegg til hverdagslige ord finner du ord og uttrykk som er nyttige å kunne når man bor i Norge. LEXIN finnes på bokmål, nynorsk og 18 andre språk. Vi jobber med en norsk-ukrainsk ordbok som vil lanseres etter hvert.
Les mer om LEXIN
Skolekassa
Skolekassa.no er en lenkesamling med læremidler og læringsressurser for elever og deltakere med kort botid i Norge og elever og deltakere med norsk som andrespråk. På Skolekassa finner du ressurser i fagene norsk, engelsk, matematikk, naturfag, samfunnsfag og morsmål. I tillegg finner du ressurser til kombinasjonsklasser eller innføringstilbud i videregående opplæring og voksenopplæring. Skolekassa har læringsressurser med støttespråkene arabisk, dari, kurmanji, pashto, tigrinja, somali, russisk, ukrainsk og engelsk i tillegg til norsk.
Les mer om Skolekassa
Bildetema
NAFO drifter Bildetema, som er en flerspråklig interaktiv bildeordbok med bilder, tekst og lyd inndelt etter tema. Bildeordboka kan være et utgangspunkt for arbeid med språk i barnehage, skole og voksenopplæring.
Les mer om Bildetema
Flerspråklige fortellinger
NAFOs Flerspråklige fortellinger er fritt tilgjengelige på morsmål.no, både digitalt og som utskriftsversjon. Fortellingene tar utgangspunkt i fortellertradisjoner fra ulike land i verden, og det finnes parallellspråklige versjoner på norsk og ca. 20 andre språk.
Som del av NAFOs satsing på flerspråklig litteratur skal våre flerspråklige fortellinger revideres og kvalitetssikres i 2025.
Les mer: NAFO satser på bøker, fortellinger, lesing og formidling – NAFO
Etterutdanningstilbud – innføring i norsk barnehage og skole
I samarbeid med GFU (Institutt for grunnskole- og faglærerutdanning) og BLU (Institutt for barnehagelærerutdanning) driver NAFO et etterutdanningstilbud for personer med relevant pedagogisk utdanning fra utlandet. Målet med kurset er å gi en innføring i norsk barnehage og skole. Undervisningen gis på norsk med støtte på ukrainsk. I tillegg vil de som har behov for det få en skriftlig tilrettelegging på engelsk.
Les mer om Innføring i norsk barnehage og skole
Kompetanseutvikling i barnehage og skole
NAFO driver veiledning og kompetanseutvikling i barnehager, skoler, voksenopplæringssentre, kommuner og fylkeskommuner gjennom ulike prosjekter og tilskuddsordninger. I tillegg arrangerer vi fagdager og webinarer.
Kompetanseutvikling i barnehager
NAFO samarbeider med Institutt for barnehagelærerutdanning (BLU) på OsloMet gjennom Regional ordning for kompetanseutvikling i barnehage (ReKomp) (oslomet.no). I år er NAFO involvert i kompetanseutvikling i flere barnehager.
Kompetanseutvikling i grunnskole og videregående opplæring
NAFO driver kompetanseutvikling i grunnskolen og videregående opplæring gjennom ordningen DeKomp – Desentralisert ordning for kompetanseutvikling i skolen (oslomet.no). NAFO arbeider både med enkeltskoler og nettverk bestående av flere skoler.
Kompetanseutvikling i voksenopplæringen
NAFO er involvert i flere kompetanseutviklingsprosjekter i voksenopplæringen, både gjennom desentralisert kompetanseutvikling for voksenopplæringssentrene og andre aktører som IMDi.
Kompetanseløft for spesialpedagogikk og inkluderende praksis
NAFO deltar i ordningen Kompetanseløft for spesialpedagogikk og inkluderende praksis (oslomet.no).
Nettverk
NAFO deltar og leder ulike nettverk både nasjonalt og internasjonalt. Les mer under Hvem samarbeider vi med?
KI – chatbot-tjeneste
NAFO arbeider med å utvikle en chatbot-tjeneste med fokus på flerspråklige elever og morsmål. Målet er å tilby en chatbot-tjeneste til kommuner som ikke har egne ressurser til å utvikle slike, tilpasset NAFOs brukergrupper.
FLORO og leseprøver på morsmål
NAFO har kompetanse på feltet kartlegging og utredning av flerspråklige elever, og forvalter tilgangen til det flerspråklige utredningsverktøyet FLORO og Leseprøver på morsmål.
Tilskuddsordning til utvikling av læremidler
Utdanningsdirektoratet lyser hvert år ut tilskudd til produksjon av materiell og læremidler uten markedsgrunnlag. Blant målgruppene er minoritetsspråklige barnehagebarn og elever i grunnopplæringen. NAFO gir råd til direktoratet om prioriteringer fra år til år og anbefaler hvilke prosjekter som skal få tilskudd.
Tilskot til læremiddel og pedagogisk barnehagemateriell (udir.no)
Tilskot til læremiddel/pedagogisk barnehagemateriell for språklege minoritetar (udir.no)
Andre oppdrag og prosjekter
NAFO deltar i ulike forsknings- og utviklingsprosjekter internt på OsloMet og i samabeid med eksterne aktører, som kommuner og fylkeskommuner. Flere av oppdragene våre er gitt av Kunnskapsdepartementet, Utdanningsdirektoratet og HK-dir (tidligere Kompetanse Norge).
Avsluttede prosjekter
NAFO har gjennomført ulike prosjekter i en rekke kommuner i Norge. Her kan du lese om et utvalg av NAFOs avsluttede prosjekter.