Språkarbeid
Et rikt og inkluderende språkmiljø er grunnleggende i en anerkjennende og mangfoldig barnehage. Ifølge Rammeplanen for barnehage er ett av formålene med barnehagen å fremme kommunikasjon og språk. Barnehagen skal legge til rette for at flerspråklige barn får brukt sine morsmål. Samtidig skal barnehagen også fremme bruk av norsk og samisk. Dette innebærer at man er bevisst det språklige mangfoldet som finnes i barnegruppen, og at man jobber målrettet med språkmiljøet. Du kan videre lese om språkmiljø og få konkrete tips og ideer til språkarbeid.
Et rikt språkmiljø i barnehagen
Nettbasert kompetanseutviklingskurs for personalet i barnehagen
NAFO har utviklet nettbaserte kompetanseutviklingskurs som kan brukes av hele personalet i barnehagen. Kursene tar for seg ulike temaer og består av introduksjonstekster, refleksjonsspørsmål, filmer, miniforelesninger, fordypningsartikler og praksisoppgaver.
Nettbaserte kompetanseutviklingskurs for personalet i barnehagen
Veiledningshefte: Språklig mangfold – en berikelse for alle barn i barnehagen!
NAFO har på oppdrag fra Utdanningsdirektoratet utarbeidet en veileder om flerspråklig arbeid i barnehagen med forslag til aktiviteter, refleksjonsspørsmål og tips til videre fordypning.
Informasjonshefte: Barn i flerspråklige familier
Informasjonsheftet tar opp 10 spørsmål som foreldre ofte stiller om barnas flerspråklige utvikling. I tillegg er heftet rettet mot ansatte i barnehager og skoler og på helsestasjoner, og det kan brukes som et utgangspunkt for samtale med foreldrene om barnas flerspråklige utvikling. Heftet finnes på en rekke språk i tillegg til bokmål og nynorsk. På noen språk finnes det også som lydfiler.
Se heftet «Barn i flerspråklige familier» (morsmal.no)
Arbeid med bøker og fortellinger
Flerspråklige fortellinger
Flerspråklige fortellinger på Tema Morsmål
På Tema Morsmål finner du flerspråklige fortellinger i ulike formater: bøker, lydfiler og filmer på flere språk.
Inspirasjon til arbeid med flerspråklige fortellinger
Inkluderende og mangfoldige leseopplevelser – NAFO
Veilederkorps for barnehage ved Johannes læringssenter har laget film med tips og idéer for å komme i gang med flerspråklige fortellinger. (youtube.com)
Tospråklige barnebøker på norsk og andre språk
En del norske barnebøker er oversatt til flere språk. Det finnes også flere bøker som har parallelle tekster på to språk. Her finner du en oversikt over barnebøker på flere språk.
Film: Samarbeid mellom barnehage og bibliotek. Belset barnehage
Les omtale av prosjektet og se en film fra Belset barnehage i Bærum kommune, der barnehagen samarbeider med biblioteket om utlån av flerspråklige bøker.
Eventyrposer og eventyrkofferter på ulike språk
Det flerspråklige bibliotek låner ut eventyrposer på ulike språk. I posene finnes tospråklige bøker og konkreter som kan brukes i formidlingen av historiene og lydbøker på CD på ulike språk.
Les om erfaringer med å lage og bruke selvlagde eventyrkofferter: Eventyrposer og eventyrkofferter – NAFO (oslomet.no)
Arbeid med ord og begreper
Bruk Bildetema i barnehagen
Den flerspråklige bildeordboka Bildetema kan være et godt utgangspunkt for å arbeide med språk. Få tips til blant annet aktiviteter og spill.
Les om hvordan Bildetema kan brukes på flere måter i barnehagen