Verdens bokdag
23. april er verdens bokdag. Benytt dagen til å sette fokus på flerspråklig leseglede i barnehage, skole og på bibliotek!
Verdens bokdag markeres verden over 23. april. Mange barnehager, skoler og biblioteker benytter dagen til å inspirere til boklesing og fremme leselyst. Datoen er valgt av UNESCO fordi tre store forfattere døde 23. april: Miguel de Cervantes, William Shakespeare og Inca Garcilaso de la Vega. Her kan dere finne noen tips til hvordan dere kan gi dagen en flerspråklig vri.
Det var en gang…
Bruk plakater for å inspirere til flerspråklig leseglede. Morsmål.no har en plakat som viser hvordan eventyr starter på mange språk. Den kan føre til samtaler om eventyr på tvers av språk.
Plakat: Det var en gang… (morsmål.no)
Flerspråklige fortellinger
Verdens bokdag er en fin anledning til å lese en av NAFOs flerspråklige fortellinger. De finnes på en rekke språk og kan brukes som digitale fortellinger med lydstøtte og som utskriftsvennlige bøker.
Flerspråklige fortellinger (morsmål.no)
Flerspråklig formidling
Barn, elever, foresatte og ansatte kan oppmuntres til å ta med bøker på flere språk. I heftet Bøker, fortellinger,
lesing og formidling i et flerspråklig og flerkulturelt perspektiv (Finnanger m.fl. 2025) finnes det råd til hvordan man kan formidle flerspråklig litteratur til både barn, elever og voksne. Denne filmen fra markering av morsmålsdagen på Deichmann Nordtvedt kan også gi inspirasjon til hvordan man kan legge til rette for formidling på flere språk:
Les mer om Inkluderende og mangfoldige leseopplevelser