På Kvaløya i Troms ligger den maritime bedriften NOFI som tar inkludering og opplæring av voksne deltakere med norsk som andrespråk på alvor. Gjennom et samarbeid blant annet mellom fylkeskommunen og bedriften får Tuza Olukan sjansen til å ta fagbrev i produksjonsteknikk.
Språklig mangfold preger Senja videregående skole, både i elevmassen og blant lærerne. NAFO har vært på besøk for å lære mer om hvordan skolen benytter tospråklige lærere i undervisningen.
Nasjonal digital læringsarena (NDLA) har laget læremidler til faget Norsk kort botid i videregående. Ressursene er gratis og fritt tilgjengelig, de dekker alle kompetansemålene i læreplanene, og målgruppen er både elever og lærere.
NAFO har flere ressurser og kompetansepakker som kan egne seg som utgangspunkt for utviklingsarbeid for personalet på en skole.
Bydel Stovner i Oslo har i samarbeid med PPT Oslo utviklet brosjyrer med konkrete råd om interaksjon og samspill med barn i alderen 0–2 år. NAFO har tilpasset og oversatt brosjyrene til flere språk, og det er også lagt til lydfiler.
NAFO besøkte Thor Heyerdahl videregående skole og fikk oppleve språkutviklende undervisning i flere klasserom.
Nå er vinneren av Verdens kuleste ord 2025 kåret! Les om vinnerne og se hvilket ord som vant vår flerspråklige konkurranse.
NAFO utvikler prateroboter som skal gi støtte til flerspråklige elever og deres lærere. Løsningen for grunnskolen lanseres i løpet av høsten 2025.
I slutten av 2025 skal en norsk-ukrainsk versjon av den digitale ordboken LEXIN være klar. Kateryna Yevseichyk og Olesya Cherkes er redaktører for den ukrainske ordboken, og sammen med tre oversettere jobber de iherdig med å ferdigstille den.
I samband med den internasjonale romdagen 8. april lanserer NAFO den digitale bildeordboka Bildetema på romanes.