Fleksibel opplæring – tospråklig opplæring på nett

Sist oppdatert:

Filmen er laget av NAFO og Medieseksjonen på OsloMet

Fleksibel opplæring er et nettbasert tilbud om tospråklig opplæring i fag. Tilbudet retter seg hovedsakelig mot elever i grunnskole og videregående opplæring med kort botid i Norge. Skoler som ikke har lyktes med å rekruttere tospråklig lærere, kan søke. Noen av tilbudene egner seg også for deltakere i forberedende opplæring for voksne (FOV).  

skisse av en laptop på burgunder bakgrunn

Elever som deltar i Fleksibel opplæring, følger sanntidsundervisning med tospråklig lærer på nett med støtte på sitt morsmål.  De får tilgang til tospråklig materiale på læringsplattformen digilær.no. Elevene får opplæring i små grupper med andre på samme opplæringsnivå.  

Hver skole får faste, ukentlige undervisningsøkter. Fleksibel opplæring er et supplement til den ordinære undervisningen, og det er læreren ved den lokale skolen som har det faglige ansvaret for sine elever og deltakere. Et godt samarbeid mellom nettlærerne og lærerne i klasserommet gir best mulig faglig utbytte.  

Skolen betaler en egenandel per elev som deltar.  

Fleksibel opplæring er et tilbud til elever og deltakere med kort botid i Norge som på grunn av begrensede norskkunnskaper ikke får tilfredsstillende utbytte av den ordinære undervisningen. Fleksibel opplæring har som mål å bistå skoler og kommuner med å oppfylle elevenes rett til tospråklig opplæring i fag der de ikke har lyktes med å få tak i tospråklige lærere. 

Fleksibel opplæring er for 

  • elever i grunnskolen med vedtak om særskilt språkopplæring etter opplæringsloven (§3-6) 
  • elever med vedtak om særskilt språkopplæring i videregående opplæring (§ 6-5)  
  • deltakere i voksenopplæringen med behov for språklig tilrettelegging og tilpasset opplæring etter opplæringsloven (§19-8 og §3-6)

Les mer om 
Særskilt språkopplæring i grunnskolen
Særskilt språkopplæring i videregående opplæring 

Et godt samarbeid mellom nettlærerne og lærerne på den lokale skolen legger grunnlaget for godt faglig utbytte og progresjon for elevene.  

NAFO ønsker god kontakt med skolen til eleven, blant annet dialog om progresjon og informasjon om fravær. Kommunikasjon med nettlæreren foregår på læringsplattformen eller via e-post.  

Læreren på skolen til eleven får også tilgang til læringsplattformen digilær.no. Der kan læreren kommunisere med nettlæreren og følge med på det elevene jobber med i plattformen. Digilær.no driftes av Utdanningsdirektoratet. 

For å delta må elevene/deltakerne ha tilgang til datamaskin eller nettbrett med stabil internettilgang.

For å komme i gang med nettundervisningen må skolen sette seg inn i tekniske kriterier og registrering for tilgang. Se Tospråklig opplæring i fag – steg for steg (digilær.no). I tillegg har den lokale skolen en viktig rolle for den pedagogiske tilretteleggingen slik at eleven kommer i gang med nettundervisningen. En voksen bør være til stede i rommet de første gangene og deretter vurderes behovet i samråd med nettlæreren (avhenger av alder, gruppestørrelse, elevens individuelle behov osv.). For elever på mellomtrinnet bør en voksen alltid være til stede, eller i nærheten.  

Tilbud med støtte på arabisk, somali og tigrinja

8.-10. trinn

Med støtte på arabisk, tigrinja og somali

  • Matematikk
  • Naturfag
Mer informasjon og søknadsskjema

Videregående opplæring

Med støtte på arabisk, tigrinja og somali

  • Matematikk
  • Naturfag
  • Grunnleggende engelsk
Mer informasjon og søknadsskjema

Voksenopplæring – FOV

Med støtte på arabisk, tigrinja og somali

  • Matematikk
  • Naturfag
  • Engelsk for nybegynnere
Mer informasjon og søknadsskjema

Tilbud med støtte på ukrainsk

Tilbud til elever på 5.-7. trinn

Med støtte på ukrainsk

  • Grunnleggende norsk 1
  • Grunnleggende norsk 2

Mer informasjon og søknadsskjema

Tilbud til elever på 8.-10. trinn

Med støtte på ukrainsk

  • Grunnleggende norsk 1
  • Grunnleggende norsk 2
  • Matematikk

Mer informasjon og søknadsskjema

Tilbud til elever i vgo

Med støtte på ukrainsk

  • Grunnleggende norsk 1
  • Grunnleggende norsk 2
  • Matematikk

Mer informasjon og søknadsskjema

Kontakt oss

Har du spørsmål, ta kontakt med oss på nafo-fo@oslomet.no

Vi jobber med Fleksibel opplæring

Portrettbilde av Sigridur

Sigridur Vilhjalmsdottir

Seksjonssjef
sigridur@oslomet.no

portrettbilde av Bjørn Teistung_mann med briller som smiler

Bjørn Teistung

Seniorrådgiver
bjorntei@oslomet.no

portrettfoto av Eli Rugaard

Eli Rugaard
Rådgiver
elirugaa@oslomet.no

Portrettbilde av Viktoria

Viktoria Holund

Rådgiver
viktoria@oslomet.no

portrettbilde av Omar Ahmed

Sid Omar Ahmed

Nettlærer somali
sidoma@oslomet.no

Portrettbilde av Sanaa Ezzat

Sanaa Ezzat

Nettlærer arabisk
sanaa@oslomet.no

Portrettbilde av John Sium

John Sium

Nettlærer tigrinja
johnsi@oslomet.no

Portrettbilde av Amer

Amer Zeiad Ayoub

Nettlærer arabisk
amerzeia@oslomet.no

portrettbilde av Gada Al-Ani

Gada Omar Al-Ani

Nettlærer arabisk
gadaomar@oslomet.no

Portrettbilde av Eden

Eden T. Teklemichael

Nettlærer tigrinja
edentewe@oslomet.no

kvinne med lyst hår

Iryna Bengs

Nettlærer ukrainsk
irynaben@oslomet.no

Bildet av Khrystyna Hole

Khrystyna Hole

Nettlærer ukrainsk
khrystyn@oslomet.no

Foto av Svitlana

Svitlana Kucherenko

Nettlærer ukrainsk
svkuc5492@oslomet.no

Foto av Viktoriya

Viktoriya Lakatosh Fosdahl

Nettlærer ukrainsk
vifos4401@oslomet.no

Fleksibel opplæring startet som et prosjekt som skulle prøve ut hvordan man kan tilby tospråklig fagopplæring via nettbaserte løsninger. Utprøvingen startet i januar 2017, og fra høsten 2018 ble prosjektet videreført i en toårig pilot. Fleksibel opplæring startet som et tilbud til elever i ungdomsskolen, men det ble også åpnet for at deltakere i grunnskole for voksne og kombinasjonsklasser kunne delta. Fra skoleåret 2020/2021 bestemte Kunnskapsdepartementet at Fleksibel opplæring skulle bli en varig ordning som NAFO drifter og har ansvaret for. Skoleåret 2022/2023 ble tilbudet utvidet med opplæring i grunnleggende norsk med støtte på ukrainsk, og fra skoleåret 2023/2024 utvides tilbudet med begynneropplæring i engelsk med støtte på arabisk, somali og tigrinja. 

NAFO har ni tospråklige lærere som jobber i Fleksibel opplæring. Nettlærerne jobber både med undervisning og utvikling av læringsressurser. For å bygge opp og tilpasse plattformen har vi samarbeidet med Utdanningsdirektoratet. I tillegg hadde vi et samarbeid med Naturfagssenteret og Matematikksenteret som blant annet jobbet med utvikling av ordlister som gir enkle forklaringer på sentrale fagbegreper innenfor matematikk og naturfag. Ordlistene ble laget med bistand fra Språkrådet. 

Regjeringen satser på tospråklig opplæring over nett (regjeringen.no)
Lærer mer realfag med nettbasert tospråklig opplæring (utdanningsnytt.no)
Evaluering av piloten Fleksibel opplæring (udir.no)

Tapping into the knowledge of newly arrived students – Norway (film)

Information in English

Flexible Education – web-based bilingual content instruction